Séries Addict

Tout sur vos séries préférées, acteurs, spoilers et bandes annonces
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Le Doublage

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
duam78
BadWolf_United
BadWolf_United
avatar

Féminin
Nombre de messages : 128
Age : 39
Localisation : New New Challans
Pays :
Date d'inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Le Doublage   Lun 20 Oct - 19:42

La Version Française Vs La Version originale



J'ouvre ce topic, suite à de nombreuses discussions houleuses sur de nombreux forums. L'éternelle question : La VF est-elle à la hauteur de la VO !!

Avant tout, je dois dire que je regarde de préférence les films et séries en VOST. La spontanéité, les sentiments, les émotions y sont "en live". Et rien ne peut le remplacer !!!

Mais je dois remercier les acteurs et actrices de doublage qui depuis plusieurs années permettent à ceux qui ne peuvent comprendre la langue d'origine et notamment les enfants d'avoir pu voir (et revoir) des dessins animés, séries ou films qui ont marqué leur enfance et adolescence.

Car qu'aurions nous regardé dans notre enfance si il n'y avait pas eu d'acteurs pour doubler Goldorak, Candy, Dragon Ball, McGyver, Springfellow Hawk, Johnny Depp dans 21 Jump's Street, ou Harrisson Ford dans les Indiana Jones et Star Wars... (Oui, Oui, je suis une trentenaire élevée à la TV)

Voilà, je lève mon chapeau à ces hommes et femmes qui prêtent leur voix à d'autres pour que nous, public, puissions voir leurs films ou séries. Le métier de doubleur est un métier à part entière qui nécessite un grande qualité d'acteur afin de rendre le plus justement toutes les finesses et émotions que l'acteur original a mis dans son rôle.


C'est pour toutes ces raisons que j'ai ouvert ce topic afin de rendre hommage aux acteurs doubleurs de "The Tudors"

Je ne donnerai pas mon avis,
du simple fait que je n'ai vu "The Tudors" qu'en VOST !!!!


PS: Toutes les infos sur les acteurs/doubleurs viennent de Wikipedia

_________________


Dernière édition par duam78 le Mer 22 Oct - 12:22, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
duam78
BadWolf_United
BadWolf_United
avatar

Féminin
Nombre de messages : 128
Age : 39
Localisation : New New Challans
Pays :
Date d'inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Le Doublage   Lun 20 Oct - 19:47



Alexis Victor
Jonathan Rhys-Meyers : Henri VIII


Voxographie:

Films

Spoiler:
 

Séries
Spoiler:
 

_________________


Dernière édition par duam78 le Mer 22 Oct - 12:20, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
duam78
BadWolf_United
BadWolf_United
avatar

Féminin
Nombre de messages : 128
Age : 39
Localisation : New New Challans
Pays :
Date d'inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Le Doublage   Lun 20 Oct - 19:54



Bruno Choël
Jeremy Northam : Sir Thomas More

Voxographie

Films
Spoiler:
 

Séries télévisées
Spoiler:
 

Dessins animés, films d'animation
Spoiler:
 

Jeux vidéo
Spoiler:
 

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
duam78
BadWolf_United
BadWolf_United
avatar

Féminin
Nombre de messages : 128
Age : 39
Localisation : New New Challans
Pays :
Date d'inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Le Doublage   Lun 20 Oct - 19:59



Danièle Douet
Maria Doyle Kennedy: La reine Catherine


Voxographie

Films

Spoiler:
 

Séries télévisées
Spoiler:
 

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
duam78
BadWolf_United
BadWolf_United
avatar

Féminin
Nombre de messages : 128
Age : 39
Localisation : New New Challans
Pays :
Date d'inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Le Doublage   Lun 20 Oct - 20:06



Denis Laustriat
Henry Cavill : Charles Brandon

Voxographie

Films

Spoiler:
 

Dessins animés
Spoiler:
 

Séries et feuilletons télévisés
Spoiler:
 

Jeux vidéo
Spoiler:
 

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
duam78
BadWolf_United
BadWolf_United
avatar

Féminin
Nombre de messages : 128
Age : 39
Localisation : New New Challans
Pays :
Date d'inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Le Doublage   Lun 20 Oct - 20:08



Marie Gamory
Gabrielle Anwar : Princess Margaret


Voxographie
Spoiler:
 

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
duam78
BadWolf_United
BadWolf_United
avatar

Féminin
Nombre de messages : 128
Age : 39
Localisation : New New Challans
Pays :
Date d'inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Le Doublage   Lun 20 Oct - 20:12



Julie Turin
Natalie Dormer : Anne Boleyn

Voxographie

Films

Spoiler:
 

Séries téléviseés
Spoiler:
 

Dessins animés
Spoiler:
 

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
duam78
BadWolf_United
BadWolf_United
avatar

Féminin
Nombre de messages : 128
Age : 39
Localisation : New New Challans
Pays :
Date d'inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Le Doublage   Lun 20 Oct - 20:15



Bertrand Liébert
Henry Czerny : Duc de Norfolk

Voxographie
Spoiler:
 

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
duam78
BadWolf_United
BadWolf_United
avatar

Féminin
Nombre de messages : 128
Age : 39
Localisation : New New Challans
Pays :
Date d'inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Le Doublage   Lun 20 Oct - 20:17



Michel Papineschi
Sam Neill : Cardinal Thomas Wolsey

Voxographie

Il est la voix de :
Tony Shalhoub, le comédien principal de Monk,
Gaspard, dans la série Un dos tres,
Hugh Laurie lors de son apparition en guest-star dans la série MI-5
Eugene Levy dans nombre de ses films
Peter Pettigrow dans les films Harry Potter

Mais et surtout il est le doubleur de Robin Williams dans nombre de ses films.
Spoiler:
 

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
duam78
BadWolf_United
BadWolf_United
avatar

Féminin
Nombre de messages : 128
Age : 39
Localisation : New New Challans
Pays :
Date d'inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Le Doublage   Lun 20 Oct - 20:21



Olivier Podesta
Joe Van Moyland : Thomas Tallis

Voxographie

Séries TV

Spoiler:
 

Dessins animés
Spoiler:
 

Cinéma
Spoiler:
 

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
duam78
BadWolf_United
BadWolf_United
avatar

Féminin
Nombre de messages : 128
Age : 39
Localisation : New New Challans
Pays :
Date d'inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Le Doublage   Lun 20 Oct - 20:26



Jean-Philippe Puymartin
Nick Dunning : Thomas Boleyn

Voxographie

Films


Il est la « Voix officielle » de Tom Hanks
Spoiler:
 
Autres rôles cinéma
Spoiler:
 

Séries

Spoiler:
 

Films d'animation
Spoiler:
 

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
duam78
BadWolf_United
BadWolf_United
avatar

Féminin
Nombre de messages : 128
Age : 39
Localisation : New New Challans
Pays :
Date d'inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Le Doublage   Lun 20 Oct - 20:32



Vincent Ropion
Kristen Holden-Ried : William Compton

Voxographie

Dessins animés

Spoiler:
 

Séries
Spoiler:
 

Films
Spoiler:
 

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
duam78
BadWolf_United
BadWolf_United
avatar

Féminin
Nombre de messages : 128
Age : 39
Localisation : New New Challans
Pays :
Date d'inscription : 06/10/2008

MessageSujet: Re: Le Doublage   Lun 20 Oct - 20:37



Jean-Pierre Michael
James Frain : Thomas Cromwell

Il est également connu pour son rôle de Marc Venturi (Chef du R.I.S dans les saisons 1 et 2)

Il prête également sa voix à des artistes dans le domaine du doublage :
Brad Pitt
Keanu Reeves
Johnny Depp
Mathew Broderick
Jude Law
Ethan Hawke
Christian Bale
Jack Davenport
Ben Affleck

Site Officiel
http://jpmichael.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=251&Itemid=159

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le Doublage   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le Doublage
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Doublage des films : québécois vs français
» Doublage Français de l'anime
» doublage transparent
» Doublage ??? . (intissé)
» Doublage français

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Séries Addict :: COUP DE COEUR :: The Tudors :: La Série-
Sauter vers: